对外经济贸易大学
2020年招生火热进行中

立即申请加入

精选问答

我要提问

师资力量

更多 >

谢思田

科研成果:1.代表性专著:(1)谢思田著.《“信、达、雅”解构视界下的中西译理融合》,知识产权出版社,2006.(2)谢思田著.《“信、达、雅”重构视界下的中西译理融合》,知识产权出版社,2010.2.代表性学术论文:(1)谢思田.《我国译史发端界说--中国翻译释意思想起源的寻迹》【CSSCI权威期刊:《外国语》(上海外国语大学学报)/2011#2】;(2)谢思田.《“达”和“雅”解构之下的中西翻译忠实观融合研究》【CSSCI权威期刊:《外国语》(上海外国语大学学报)/2007#3】;(3)谢思田.《“信、达、雅”终极否定下的中西翻译解构主义思潮融合现象之反思》【CSSCI期刊:《中国外语》2009#3】;(4)谢思田.《“信、达、雅”重构视界下的中西译理融合研究构想》【CSSCI期刊:《外语学刊》2006#7】;(5)谢思田.《中西译理的视界融合--严复“信达雅”与法国释意理论总体类比》【中国译界知名期刊:《外语与翻译》2006#1】;(6)谢思田.《中西译理的相互阐发--严复译理的释意视界》【中国法语界核心期刊:《法国研究》2006#1】;(7)谢思田.《“信、达、雅”否定历程追溯之下的中西译理融合轨迹》【国家民委主办期刊:《民族翻译》2008#2(转载)】;(8)谢思田.《法国释意理论视角下的翻译动态过程描写》【北大版C类核心期刊或学校当时与CSSCI期刊认同:《国际商务》2006#6】;(9)谢思田.《论“信、达、雅”的第三种重构》【北大版C类核心期刊或CSSCI扩展板源刊:《国际商务》2008#7】;(10)谢思田.《中西译学研究》(北大版核心期刊:《国际商务》2003#6);(11)谢思田.《法语本科翻译理论教学探索:中西译理结合的翻译动态过程解说》【曹德明主编《中国法语专业教学研究(2008)》(论文集):上海外教社2008】;(12)谢思田.《“信、达、雅”否定历程追溯之下的中西译理融合轨迹》【中国译协编《第18届世界翻译大会论文集》:外文出版社2008】;(13)谢思田.《中国“信达雅”与西方“等效论”》【杨言洪主编《外国语言文学及国别研究》(论文集II):世界知识出版社2007】(14)谢思田.《中西译学接轨--方法学问题》【杨言洪主编《外国语言文学及国别研究》(论文集I):世界知识出版社2004】;(15)谢思田.《绪论<“信、达、雅”解构视界下的中西译理融合>》【中国社科院编《坚持科学发展观构建和谐社会》(党政干部理论学习文选):红旗出版社2007】;(16)谢思田.《结论<“信、达、雅”解构视界下的中西译理融合>》【中国社科院编《坚持科学发展观构建和谐社会》(党政干部理论学习文选):红旗出版社2007】; 3.译著、编著:无研究项目:独立完成项目:·(教育部项目)《“信、达、雅”解构视界下的中西译理融合》(专著),时间:2004-2006.·(贸大社科项目)《“信、达、雅”重构视界下的中西译理融合》(专著),时间:2006-2010.主持在研项目:(国家社科基金项目)《“信、达、雅”接受史中的中西译理融合研究》(专著),时间:2009.7.-参与在研项目:2010年度《对外经济贸易大学学术创新团队资助项目》。

吴英杰

教学成果:1.教材:1)《日本概况》,北京大学出版社,2002年8月2)《全国翻译专业资格(水平)考试通用教材日语口译综合能力》,辽宁教育出版社,2005年2月3)《全国翻译专业资格(水平)考试通用教材日语口译实务》,辽宁教育出版社,2005年2月4)《日本概况(修订本)》,北京大学出版社,2009年9月5)《基础日语综合教程1》       高等教育出版社2010年3月6)《基础日语综合教程2》       高等教育出版社     2011年1月7)基础日语综合教程3》       高等教育出版社2011年6月8)《基础日语综合教程4》       高等教育出版社     2011年6月2.教学参考书、工具书:1)《新世纪日汉经贸辞典》,北京出版社,2002年5月2)《新世纪汉日经贸辞典》,北京出版社,2004年1月3)《便携新解日语外来语》,大连理工大学出版社,2007年4)《基础日语综合教程1教学参考书》     高等教育出版社2010年3月5)《基础日语综合教程2教学参考书教学参考书》   高等教育出版社     2011年1月6)基础日语综合教程3教学参考书》       高等教育出版社2011年6月7)《基础日语综合教程4教学参考书》       高等教育出版社     2011年6月 3.教育教学改革项目及成果:1)《八语种多媒体课件研究(日语视听说)》 对外经济贸易大学, 2004年外语学院2)《日语语法课计算机多媒体教学研究》对外经济贸易大学,2012年4.教学成果获奖:1)《日本概况课计算机多媒体研究》,对外经济贸易大学,2003年2)《世界文化多媒体课件研究》(日本文化),对外经济贸易大学,2005年外语学院科研成果:1.代表性学术论文:《三上章の文法理論について――主語論を中心に》黑龙江人民出版社1998年8月《近些年中国国内日语研究的热门话题》日本東京外国語大学《中国言語文化論叢》2000年3月《论计算机在日语教学中的应用》《日语学习与研究》2001年第3期《汉语新词新语与对外汉语教学》《孔子学院》2010年第7期2.译著、编著:《日语能力测试1级全真模拟题精解》中国宇航出版社2003年9月研究项目:北京市哲学社会科学基金项目《日本首都圈科技型中小企业的发展与北京市科技型中小企业发展的比较研究》项目批准编号06BaJG068 2007年1月

李正秀

教学成果:1.校级精品课程:《经贸谈判(朝、韩)》课程建设优秀成果二等奖、第二名、本校、2012年2.教材:《韩语经贸文章选读》,编者,对外经济贸易大学出版社,2009年6月;《韩语经贸应用文》,编者,对外经济贸易大学出版社,2009年1月;《实用韩汉外 贸会话》,第二编者,对外经济贸易大学出版社,2012年8月3.教学参考书、工具书:《商贸韩语脱口说》,编者,中国宇航出版社,2005年2月;《50天攻克韩语核心词汇8000》<1,2,3>,编者,中国宇航出版社,2007年10月 《实用韩语口语句典》,编者,中国宇航出版社,2005年8月 科研成果:1.代表性专著:《关于消费者购买新商品的研究》,民族出版社,2009年10月2.代表性学术论文:1)“探讨中国国有企业的改革”,「经济研究」,韩南大学经济研究所,1998年2月;2)“WTO与中国汽车产业的生存战略”,「经济研究」,韩南大学经济研究所,2000年2月;3)“探讨韩国‘硅谷’的发展战略”,世界知识出版社,2004年9月;4)“中国韩国语视听说教学的改革初探”,月仁出版社(韩),2000年6月;5)“关于中国消费者文化定位战略的研究”,营销杂志(韩),2004年6月;6)“中国‘关系学’的演变过程研究”,韩国营销管理,2006年5月;7)“关于消费者购买韩国产品的研究”,东方论坛,2012年3月;8)“关于中国女性消费者购买韩国产品的研究”东方论坛,2012年6月;9)“中国韩国语教学中翻译理论之谈”,韩语教学和研究,2012年12月;10)“中国的’Relationgship研究”,韩国营销科学,2005年5月。3.译著、编著:1)《实用韩语口语句典》,中国宇航出版社,2005.82)《体验汉语100句(译)》,高等教育出版社,2007.93)《走进三星》,中国电力出版社,2014.1

    注册

    已有账号,请点击登录

    登录即代表您已同意 《用户注册协议与隐私政策》

    登录

    没有账号,请点击注册

    登录即代表您已同意 《用户注册协议与隐私政策》

    找回密码

    手机快捷登录